人気ブログランキング | 話題のタグを見る
ブログトップ

Nao Kimura

kinafelt.exblog.jp

Material

 Material_e0234516_11594477.jpg
 Material_e0234516_1202172.jpg




私の素材制作は、その素材が語ろうとする言葉に耳をかたむけることから始まります。

なかでも現在、私が最も興味をひかれる素材はレシート(感熱紙)です。レシートのもつ俗性が移ろい消失していくさまは、作品のテーマを考えるうえで深いインスピレーションを私に与えてくれます。

レシートは表面に印字されていないさまざまな見えない言葉、社会性、個人性、変容性、消失性、俗性、予見性などをたった一枚の薄い紙のなかに潜ませています。

その見えない言葉やイメージを引き出し、変容させ、ときには緩やかな封印をかけながら視覚表現として提示することが私の素材に対する仕事となっています。


My creations start with turning an ear to the words
which try todescribe extremely common things in daily life.

Amonst these, currently the material which interests me
the most are receipts (heat-sensitive paper).
The ways in which the attributes on the receipts distort
and disappear provide mewith great inspiration for
thinking up themes for my works.

In but one thin piece of paper, receipts harbor all kinds
of invisible words not printed on the surface relating to
social factors, individual factors, attributes,
transformation,the ability to disappear,the ability to
predict and so on.

It is my work to extract those invisible words and images
for such materials, then transform and present them.
# by KINAFELT | 2015-01-14 12:16 | Material

Calling

Calling_e0234516_16452283.jpg


Calling
Azabuzyuban Gallery 2013 (Tokyo)
2.6×8×3m
Material : Waxpaper Acrylic plate
Photo:KenJi Miura




遠くの声、小さき声

重い忘却の扉を開き
内なる声に耳を澄ます。

呼び合う小さなカケラたち。

遠くの声、小さき声

降りそそぐ声に心を澄ます。
# by KINAFELT | 2014-12-21 16:47 | Art works

Canon

Canon_e0234516_15542226.jpg



Canon
Contemporary Art from Japan
Sedertelje konsthall
2014(Sweden)
4×4×5m
Material : PP Acrylic mirror
Photo:Stephanie Wiegner




解き放つ。
幾千の廻る羽ばたき、
光の狭間に生まれるものたち。

螺旋の時の流れの中で

重なり合い、
戯れあい
いつしかひとつの歌になる。
# by KINAFELT | 2014-12-17 15:55 | Art works

Innocence

Innocence_e0234516_154044100.jpg



Innocence
AS2party Hab Kyoto in Syoukokuji
2013(Japan)
Material : Waxpaper Acrylic plate
Photo : Asako Yamashita





無邪気さと無知。
体の奥のかすかな震え。

影に潜むもの
光に潜むもの

遠い日々に感じた純粋なまなざし。
畏れと愛着。
# by KINAFELT | 2014-12-17 15:43 | Art works

スウェーデンからの便り

スウェーデンからの便り_e0234516_15245459.jpg


今年の9月から10月までスウェーデンのセーデルテリエ
の美術館で行われたエキシビションに参加させていただきました。

その主催者の方から今日お手紙が届き、大変ご好評をいただき、
1ヶ月で3047人の入場者がこられたとのこと。

エキシビションとして大成功だった様子が伝わってきて嬉しくなりました。

現地ではいろいろな方の暖かいサポートに支えていただきました。
ありがとうございます。

これからも人と人とのつながりを大切にひとつひとつ、誠実に向きあっていきたいです。


スウェーデンからの便り_e0234516_16234836.jpg


Photo:newspaperLD(Sweden)
# by KINAFELT | 2014-12-06 15:39